1
00:00:08,900 --> 00:00:13,400
यह...यह वैलेंटाइनोव...
आपके लिए चॉकलेट...

2
00:00:14,610 --> 00:00:16,410
क्या तुमने कुछ कहा, मिसाकी?

3
00:00:16,570 --> 00:00:18,830
नहीं-नहीं-नहीं-नहीं-कुछ नहीं!

4
00:00:19,330 --> 00:00:20,120
मूर्ख!

5
00:00:30,760 --> 00:00:33,720
लेखक का कार्य

6
00:00:31,510 --> 00:00:33,720
ह्योकोरो

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,840
मैं चला गया!

8
00:00:37,350 --> 00:00:40,010
चालाक लड़की

9
00:00:40,350 --> 00:00:42,810
ओनी-चान... मूर्ख...

10
00:00:43,390 --> 00:00:49,270
चॉकलेट बहन

11
00:00:45,230 --> 00:00:49,270
यम-यम!

12
00:00:57,870 --> 00:01:01,290
उफ़! वह कुछ है!

13
00:01:01,290 --> 00:01:02,910
मुझे यह शाम याद रहेगी!

14
00:01:06,080 --> 00:01:10,460
क्या, तुम फिर से किसी की गांड को घूर रहे हो?

15
00:01:10,590 --> 00:01:12,880
और क्या आप हर तरह की अश्लीलता की कल्पना कर सकते हैं?

16
00:01:13,300 --> 00:01:14,380
पुरुष!

17
00:01:15,380 --> 00:01:18,430
मैं जो सोचता हूं वह आपका काम नहीं है!

18
00:01:18,550 --> 00:01:20,100
हा! फिर भी।

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,020
लेकिन आपकी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.

20
00:01:22,680 --> 00:01:24,770
और वहाँ कभी नहीं होगा.

21
00:01:25,730 --> 00:01:26,810
गुमराह आदमी।

22
00:01:33,030 --> 00:01:36,030
वह अहंकारी फीफा ताकाओका मिसाकी।

23
00:01:36,030 --> 00:01:39,120
मैं ताकाओको मकोतो हूं, वह मेरी सौतेली बहन है।

24
00:01:39,820 --> 00:01:41,370
छात्र,

25
00:01:42,990 --> 00:01:44,750
कोम्सोमोल सदस्य,

26
00:01:46,410 --> 00:01:48,540
अगर आपको मज़ाक समझ नहीं आया तो अपने माता-पिता से पूछें।

27
00:01:46,410 --> 00:01:48,540
एथलीट...

28
00:01:49,880 --> 00:01:52,840
वह बाहर से बहुत सुंदर है, लेकिन अंदर से सचमुच शैतान है!

29
00:01:53,460 --> 00:01:58,800
जब हमारे माता-पिता अकेले होते हैं
शादी हो गई, मिसाकी और मैं अभी भी बच्चे थे,

30
00:01:59,140 --> 00:02:02,220
हम बड़े हुए और समान रूप से संवाद किया।

31
00:02:03,010 --> 00:02:07,850
मुझे पता ही नहीं चला कि वह कैसी हो गयी
मेरी ओर देखो

32
00:02:07,850 --> 00:02:11,230
और मेरे साथ ऐसा व्यवहार करो जैसे मैं मूर्ख हूं।

33
00:02:11,520 --> 00:02:15,190
आज वैलेंटाइन डे तक.

34
00:02:19,490 --> 00:02:21,660
जैसा कि मैं जानता था, फिर से शून्य पर।

35
00:02:21,660 --> 00:02:24,200
लानत है, इस वैलेंटाइन डे का आविष्कार किसने किया?

36
00:02:24,200 --> 00:02:26,580
बाकी सभी के लिए, प्यार गाजर है!

37
00:02:26,580 --> 00:02:28,710
मैं उससे बहुत थक गया हूँ!

38
00:02:30,500 --> 00:02:32,090
मैं सोने के लिए घर जाऊँगा।

39
00:02:48,810 --> 00:02:50,310
ओनी-चान...

40
00:04:48,640 --> 00:04:51,140
इसे रोकें! अरे...

41
00:04:51,140 --> 00:04:54,230
क्या आप हमेशा की तरह तैयार हैं?

42
00:04:54,690 --> 00:04:57,190
तुम्हें यह विचार कहां से मिला, विकृत?

43
00:04:57,440 --> 00:05:00,440
फिर हमारे पास यहाँ क्या है?

44
00:05:05,860 --> 00:05:08,570
यदि आप नहीं रुके...

45
00:05:08,570 --> 00:05:10,620
कब... मैं तुम्हें मार डालूँगा!

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,540
तो... इसे रोकें...

47
00:05:29,600 --> 00:05:34,810
नहीं...नहीं...कौन...कोई अन्दर आ जायेगा...

48
00:05:36,190 --> 00:05:38,770
कोई देखेगा...

49
00:05:41,270 --> 00:05:46,490
तो इसे बंद करो, मूर्ख!

50
00:05:50,740 --> 00:05:52,950
नहीं! वहाँ...

51
00:06:05,050 --> 00:06:07,050
नहीं! कोई ज़रुरत नहीं है!

52
00:06:16,060 --> 00:06:20,100
यह...हम यह नहीं कर सकते!

53
00:06:20,560 --> 00:06:23,820
हम ऐसी चीजें नहीं कर सकते...

54
00:06:27,950 --> 00:06:31,450
ये अपराध है, समझे?

55
00:06:32,200 --> 00:06:36,580
अगर मैं किसी को बताऊं...

56
00:06:36,580 --> 00:06:40,920
तुम्हारा जीवन... ख़त्म हो जाएगा!

57
00:06:40,920 --> 00:06:44,710
मैं माँ और पिताजी को बताऊंगा!

58
00:06:45,670 --> 00:06:48,090
वे तुम्हें माफ नहीं करेंगे...

59
00:06:59,980 --> 00:07:02,650
अरे...अरे, क्या तुमने सुना?

60
00:07:03,150 --> 00:07:04,820
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

61
00:07:04,820 --> 00:07:06,780
बहुत...बहुत...

62
00:07:07,740 --> 00:07:08,780
नहीं!

63
00:07:45,230 --> 00:07:47,360
अरे नहीं...

64
00:08:13,880 --> 00:08:17,470
को...को...को...मैं कमिंग कर रहा हूँ!

65
00:08:18,600 --> 00:08:21,390
मैं कमिंग कर रहा हूँ!

66
00:08:36,410 --> 00:08:39,200
ओह, कितना...

67
00:08:46,250 --> 00:08:49,380
मूर्ख... मकोटो-ओ-ओ?..

68
00:08:50,550 --> 00:08:53,010
ओह-ओह-ओह-ओह-ओह! क्षमा मांगना!

69
00:08:56,930 --> 00:08:58,640
W-यह क्या है?

70
00:08:58,640 --> 00:08:59,680
घबड़ाएं नहीं।

71
00:09:00,180 --> 00:09:02,310
क्या यह मेरा कमरा है?

72
00:09:02,310 --> 00:09:04,980
मिसाकी मेरे कमरे में आधी नंगी क्यों है?

73
00:09:04,980 --> 00:09:07,480
अर्धनग्न...वहाँ...अभी!

74
00:09:07,560 --> 00:09:09,940
वि... वि... देखा...

75
00:09:09,940 --> 00:09:11,980
मकोतो ने सब कुछ देखा!

76
00:09:12,230 --> 00:09:14,950
वह इतनी जल्दी घर क्यों लौट आया?

77
00:09:14,950 --> 00:09:19,410
हमें जल्दी से कुछ लेकर आने की जरूरत है
मैं उसे ये सब कैसे समझाऊं...

78
00:09:22,160 --> 00:09:24,580
उह-उह, मिसाकी-सान?

79
00:09:24,960 --> 00:09:27,370
तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे थे?

80
00:09:27,370 --> 00:09:30,290
मैं? यह... अच्छा...

81
00:09:30,960 --> 00:09:33,010
ओह, यह...यह...

82
00:09:33,340 --> 00:09:35,630
अच्छा...यह...

83
00:09:35,630 --> 00:09:38,890
चाहे आप इसे कुछ भी कहें, आपने हस्तमैथुन किया...

84
00:09:40,220 --> 00:09:42,390
हाँ!

85
00:09:42,390 --> 00:09:46,810
मा-मा-मकोतो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ और इसीलिए
अपने बिस्तर पर खुद को सहलाया!

86
00:09:46,810 --> 00:09:47,600
समझ गया?

87
00:09:53,940 --> 00:09:56,030
क्या यह... एक स्वीकारोक्ति है?

88
00:09:57,660 --> 00:10:01,700
धत तेरी कि। मैंने सारा सच उगल दिया...

89
00:10:01,950 --> 00:10:04,450
खैर, अब हमें सब पता चल गया है, और मैं जाऊंगा।

90
00:10:04,450 --> 00:10:05,200
इंतज़ार!

91
00:10:06,000 --> 00:10:06,910
क्या?

92
00:10:06,910 --> 00:10:12,590
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि यह मेरे लिए कितना कठिन है
क्या इतने समय तक खुद को रोके रखना संभव था?

93
00:10:13,840 --> 00:10:17,340
क्या आप भी पीछे हट रहे थे?

94
00:10:17,550 --> 00:10:19,130
आपको क्या लगा!

95
00:10:19,510 --> 00:10:21,930
तुम एक सेक्सी लड़की बन गई हो

96
00:10:23,180 --> 00:10:27,270
मैं बहुत दिनों से तुम्हें नग्न देखना चाहता हूँ, तुम्हें पता है?

97
00:10:28,730 --> 00:10:30,600
चुप रहो...

98
00:10:35,860 --> 00:10:38,200
और आज तुम एक अच्छी लड़की हो.

99
00:10:39,570 --> 00:10:41,570
क्या कहा आपने?

100
00:10:43,080 --> 00:10:47,160
इससे पहले, तुम इसके लिए मुझे मार डालते.

101
00:10:48,460 --> 00:10:50,670
नहीं...नहीं...

102
00:10:53,000 --> 00:10:58,470
वाह! जब मैं उसे पसंद करता हूँ
मैं उसे छू रहा हूं, वह बहुत प्यारी है।

103
00:11:11,770 --> 00:11:13,520
सुनो, मिसाकी...

104
00:11:14,570 --> 00:11:17,650
क्या तुम सच में मुझसे प्यार करते हो?

105
00:11:20,860 --> 00:11:22,950
क्या आपको इसमें संदेह है?

106
00:11:24,240 --> 00:11:27,620
मैं इसे बहुत लंबे समय से छिपा रहा हूं।

107
00:11:28,830 --> 00:11:29,750
मूर्ख!

108
00:11:30,160 --> 00:11:32,920
बहुत समय से... मैं लंबे समय से कबूल करना चाहता था।

109
00:11:35,290 --> 00:11:38,300
बहुत खूब! Makoto के पास एक बड़ा...

110
00:12:09,330 --> 00:12:11,040
के अंतर्गत...आप...

111
00:12:12,210 --> 00:12:19,050
मैं बहुत दिनों से तुम्हें संकेत दे रहा हूँ
और आपने कुछ नोटिस नहीं किया...

112
00:12:19,710 --> 00:12:21,590
क्या आपने संकेत दिया?

113
00:12:26,970 --> 00:12:32,480
मुझे हमेशा मूर्ख जैसा दिखाओ
रखा और सिखाया...

114
00:12:47,070 --> 00:12:53,660
मैं बस...चाहता था...तुम्हारे करीब रहना...

115
00:13:05,130 --> 00:13:06,970
उसे क्या दिक्कत है? बढ़िया...

116
00:13:17,480 --> 00:13:22,530
हाँ-तुम...तुमने यह कहाँ से सीखा?

117
00:13:25,990 --> 00:13:28,160
मुझे बिस्तर के नीचे अश्लील पत्रिकाएँ मिलीं।

118
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
माकोटो, क्या तुम्हें याद है कि आज कौन सा दिन है?

119
00:13:36,540 --> 00:13:39,330
हाँ, वैलेंटाइनोव।

120
00:13:40,090 --> 00:13:46,510
हाँ, जिस दिन से हम मिले थे
दस साल बीत गए.

121
00:14:23,550 --> 00:14:25,510
यह आपके लिए बड़े सम्मान की बात है.

122
00:14:25,630 --> 00:14:29,760
मैं इन सभी दस वर्षों से इंतजार कर रहा हूं
मैं इसे तुम्हें पहली बार दे रहा हूं.

123
00:14:29,760 --> 00:14:33,640
अगर हमें अच्छा नहीं लगेगा तो मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा!

124
00:14:33,760 --> 00:14:34,770
मिसाकी...

125
00:14:54,160 --> 00:14:55,990
हर कोई अंदर आया...

126
00:14:56,500 --> 00:14:59,410
हाँ, तुम्हारी चूत में बहुत अच्छा लग रहा है!

127
00:14:59,500 --> 00:15:00,710
नहीं!

128
00:15:01,040 --> 00:15:03,090
अश्लील! गुमराह आदमी!

129
00:15:03,170 --> 00:15:05,300
वहां तंग और गर्मी है!

130
00:15:06,130 --> 00:15:07,840
चुप रहो मूर्ख!

131
00:15:08,380 --> 00:15:11,090
मैं अब और नहीं रुक सकता!

132
00:15:11,090 --> 00:15:13,470
आइए. मेरे अंदर आओ.

133
00:15:13,470 --> 00:15:15,180
सब अंदर आओ.

134
00:15:43,210 --> 00:15:45,540
ओह! नहीं नहीं!

135
00:16:20,580 --> 00:16:22,830
मुझे पसंद है! मुझे पसंद है!

136
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
अरे नहीं!

137
00:16:32,840 --> 00:16:35,140
मैं अब यह नहीं कर सकता! नहीं!

138
00:16:35,140 --> 00:16:36,350
क्या अब तुम झड़ने वाले हो?

139
00:16:37,390 --> 00:16:38,810
नहीं, यह सच नहीं है...

140
00:16:38,810 --> 00:16:41,430
चलो, पीछे मत हटो.

141
00:16:41,810 --> 00:16:43,100
मैं नहीं करूंगा...

142
00:16:44,020 --> 00:16:46,360
मैं कमिंग-कमिंग-कमिंग कर रहा हूं!

143
00:16:46,360 --> 00:16:47,230
मैं कमिंग कर रहा हूँ!

144
00:16:47,690 --> 00:16:53,110
वे-चा-ए-ए-ए-एन...

145
00:16:59,370 --> 00:17:02,500
क्षमा करें, थोड़ा सा अंदर आ गया...

146
00:17:03,290 --> 00:17:04,460
बस थोड़ा सा...

147
00:17:05,540 --> 00:17:07,420
अंदर-अंदर...

148
00:17:07,420 --> 00:17:10,960
क्या? उसने कहा "ओनी-चान" और मैं आ गया?

149
00:17:10,960 --> 00:17:12,420
अच्छा...

150
00:17:13,800 --> 00:17:20,310
मुझे अपने वीर्य से भर दो...
यह सब, ठीक है?

151
00:17:21,010 --> 00:17:23,180
हमारा काम पूरा नहीं हुआ, है ना?

152
00:17:27,020 --> 00:17:28,940
बिल्कुल!

153
00:17:36,280 --> 00:17:41,870
जब तक मैं तुम्हारा पेट न भर दूं, मुझे चैन नहीं मिलेगा
मुझमें जो कुछ भी जमा हुआ है, उसके साथ बिल्ली!

154
00:17:43,620 --> 00:17:45,330
अच्छा! अच्छा!

155
00:17:45,330 --> 00:17:47,500
हाँ! हाँ!

156
00:17:52,630 --> 00:17:54,840
हो-ठीक!

157
00:17:56,010 --> 00:17:57,220
अच्छा!

158
00:17:57,340 --> 00:17:59,050
बहुत अच्छा!

159
00:18:33,550 --> 00:18:37,220
ओह! जैसा मैंने सपना देखा था...

160
00:18:42,970 --> 00:18:49,060
आह! मेरा रहस्य
सपना सचमुच सच हो गया...

161
00:18:51,980 --> 00:18:56,110
ओनी-चान ने भी इसके बारे में सपना देखा था!

162
00:18:56,110 --> 00:18:57,240
मैं कमिंग कर रहा हूँ!

163
00:19:00,910 --> 00:19:03,200
हाँ! हाँ! हाँ!

164
00:19:03,700 --> 00:19:05,950
सह-कमिंग!

165
00:19:08,620 --> 00:19:10,500
मैं भी सह लूँगा...

166
00:19:11,710 --> 00:19:14,540
अब... मैं तुम्हारे अंदर पूरा सह लूँगा...

167
00:19:19,420 --> 00:19:24,390
इसे रोकें! इसे भर दो... मुझे पूरा भर दो!

168
00:19:25,140 --> 00:19:26,260
मुझे प्यार है...

169
00:19:27,220 --> 00:19:28,140
मुझे प्यार है...

170
00:19:28,140 --> 00:19:29,680
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

171
00:19:31,400 --> 00:19:32,690
मिसाकी!

172
00:19:35,270 --> 00:19:36,980
ख़त्म...ख़त्म...

173
00:19:39,240 --> 00:19:43,030
वे-चा-ए-ए-ए-एन!

174
00:19:59,460 --> 00:20:00,970
ओनी-चान...

175
00:20:06,600 --> 00:20:12,690
मैंने सोचा कि इस रवैये के बाद
मिसाकी मेरे लिए बदल जाएगी, लेकिन...

176
00:20:23,610 --> 00:20:25,700
वह कुछ है!

177
00:20:26,070 --> 00:20:27,830
मुझे यह शाम याद रहेगी!

178
00:20:29,950 --> 00:20:33,460
वह अब भी सार्वजनिक रूप से वैसा ही व्यवहार करती हैं...

179
00:20:40,590 --> 00:20:42,340
लानत है!

180
00:20:42,590 --> 00:20:46,550
लेकिन फिर भी, अब सब कुछ अलग है।

181
00:20:46,800 --> 00:20:50,520
आख़िरकार हमने अपनी भावनाओं को कबूल कर लिया।

182
00:20:51,930 --> 00:20:56,690
खैर, यह वैलेंटाइन डे नहीं है
अब तक की सबसे ख़राब छुट्टियाँ!

183
00:20:59,980 --> 00:21:01,150
मूर्ख!

184
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
मिसाकी के ब्लाउज पर स्माइली फेस बटन हैं।

185
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
/\

186
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
:

187
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
)

188
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
अनहार्डसब से रीटाइमिंग और अनुवाद -
टोरेंट इवानिवानोविच (fansubs.ru)।